Política de privacidad

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Esta política explica cómo tratamos sus datos personales cuando usa terracruadesign.pt/es/, el IPR Atlas y la IPR Cloud, o contrata nuestros servicios. Se aplican el Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD) y, para las personas residentes en España, la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), en lo que proceda.

1. Responsable del tratamiento

IPR – Instituto de Planeamento Regenerativo, Lda., titular de la marca Terracrua Design (en adelante, «Terracrua Design»)
NIPC 518 739 538
Monte Vale da Vinha, Caixa Postal 116, 7700-240 Santa Clara-a-Nova (Almodôvar, Beja), Portugal
Correo electrónico: [email protected] · Teléfono: +351 932 585 940

No hemos designado delegado de protección de datos.

Las comunicaciones del IPR Atlas y de la IPR Cloud pueden enviarse desde [email protected].

2. Qué datos tratamos

  • Formularios de contacto y cuestionarios de clientes: nombre, correo electrónico, teléfono, datos de facturación e información del proyecto (ubicación del terreno, recursos de agua, construcciones existentes, presupuesto y cómo nos conoció).
  • Pedidos: datos de identificación y facturación, incluido el NIF, NIE o NIF-IVA cuando lo indica, el resultado de la comprobación del NIF-IVA en el sistema VIES de la Comisión Europea (en pedidos de empresas), la identificación del terreno (polígono, parcelas o referencia catastral) y los datos del pago. No recibimos ni guardamos los números completos de tarjeta, que trata el proveedor de pagos.
  • Cuenta IPR, IPR Atlas e IPR Cloud: nombre, correo electrónico, credenciales de acceso, proyectos, dibujos, capas, fotografías, notas y registros de acceso y de sincronización.
  • Archivos que usted sube: límites del terreno (KML, DWG, GeoJSON, etc.), levantamientos y otros documentos, que pueden contener datos catastrales o de titularidad.
  • Datos de navegación: dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, páginas visitadas y página de procedencia. Ver la Política de cookies.

No solicitamos categorías especiales de datos (salud, ideología, etc.). Le pedimos que no las incluya en los campos de texto libre.

No incluimos en nuestros productos datos catastrales protegidos (titularidad, valor catastral) obtenidos del Catastro sin el consentimiento del titular.

3. Para qué usamos los datos y con qué base jurídica

Finalidad Base jurídica (art. 6.1 RGPD)
Responder a sus solicitudes y preparar presupuestos Aplicación de medidas precontractuales a petición suya (b)
Prestar los servicios contratados, incluida la cuenta IPR, el IPR Atlas y la IPR Cloud Ejecución del contrato (b)
Comprobar el NIF-IVA en VIES y aplicar el régimen de IVA correcto Obligación legal (c)
Facturación y obligaciones fiscales y contables Obligación legal (c)
Atender el ejercicio del derecho de desistimiento y las reclamaciones Obligación legal (c)
Seguridad del sitio y prevención de abusos Interés legítimo (f)
Estadísticas del sitio Consentimiento (a), mediante el panel de cookies
Envío de comunicaciones comerciales por correo electrónico Consentimiento (a), que puede retirar en cualquier momento; a clientes, también interés legítimo sobre servicios similares (art. 21.2 LSSI), con opción de baja en cada envío

No tomamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos sobre usted ni elaboramos perfiles con ese fin.

4. Cuánto tiempo conservamos los datos

  • Solicitudes de contacto y cuestionarios que no dan lugar a contrato: hasta 1 año después del último contacto.
  • Datos de clientes y archivos de proyecto: durante el contrato y hasta 5 años después de terminado el servicio.
  • Facturas, registros contables y comprobaciones VIES asociadas a una factura: 10 años.
  • Datos de la IPR Cloud tras el fin de un plan: 90 días en solo lectura y después archivo y eliminación, con aviso previo de 15 días (ver los Términos y condiciones).
  • Registros de seguridad y estadísticas: hasta 14 meses, salvo que se agreguen y anonimicen.

Cuando el plazo termina, eliminamos los datos o los anonimizamos. Pueden conservarse bloqueados mientras puedan derivarse responsabilidades (art. 32 LOPDGDD).

5. Con quién compartimos los datos

  • Equipo y colaboradores técnicos que trabajan en su proyecto, con deber de confidencialidad.
  • Proveedores que tratan datos por cuenta nuestra (encargados del tratamiento): alojamiento del sitio (PTisp, Portugal); seguridad, distribución del sitio, copias de seguridad y almacenamiento de los archivos de la IPR Cloud y de las entregas (Cloudflare); correo electrónico y calendario (Google Workspace); pagos en línea (WooPayments, con procesamiento por Stripe); facturación (TOConline); reserva de videollamadas (Hydra Booking, con Google Calendar); avisos internos al equipo sobre pedidos y encargos (Telegram); estadísticas (Google Site Kit, con Google Analytics y Search Console); prevención del fraude en los pagos (Sift, por cuenta de WooPayments); traducción automática (GTranslate).
  • Contenidos incorporados de terceros, como vídeos y mapas, que pueden recoger datos de navegación cuando usted interactúa con ellos.
  • Empresa asociada de mediación inmobiliaria, solo cuando usted pide expresamente ese apoyo.
  • Profesionales de la Red IPR, cuando usted contrata a través de ellos o los invita a un proyecto.
  • Administraciones públicas y autoridades, cuando la ley lo exija (por ejemplo, la administración tributaria portuguesa).

No vendemos sus datos personales.

6. Transferencias internacionales

Algunos de estos proveedores y herramientas (Google, Cloudflare, Stripe, Telegram y el servicio de traducción GTranslate) pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. En esos casos la transferencia se basa en una decisión de adecuación de la Comisión Europea, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., o en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión. Puede pedirnos información sobre las garantías aplicadas.

7. Datos que usted sube a la IPR Cloud y al IPR Atlas

Cuando un profesional usa la IPR Cloud para sus propios clientes y sube datos personales de terceros (por ejemplo, de personas invitadas o de propietarios), ese profesional decide sobre esos datos y Terracrua Design los trata solo para prestar el servicio, siguiendo sus instrucciones.

8. Menores

Nuestros servicios no se dirigen a menores de 14 años. No tratamos conscientemente datos de menores de esa edad sin el consentimiento de sus padres o tutores (art. 7 LOPDGDD).

9. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo, entre ellas conexión cifrada (HTTPS), acceso restringido al área de administración, control y registro de los accesos del soporte técnico a los proyectos y copias de seguridad.

10. Sus derechos

Puede ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos que nos facilitó y oposición al tratamiento basado en el interés legítimo, así como retirar su consentimiento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.

Para ejercerlos, escríbanos a [email protected] indicando el derecho que ejerce. Si tenemos dudas razonables sobre su identidad, podemos pedirle información adicional. Respondemos en el plazo de un mes, prorrogable en los casos previstos en el art. 12.3 RGPD.

Si considera que no hemos tratado sus datos correctamente, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control:

  • si reside en España, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, www.aepd.es;
  • la autoridad portuguesa, Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt, que es la autoridad del Estado en que estamos establecidos.

11. Cookies

Usamos cookies técnicas y, con su consentimiento, cookies de estadística. Encontrará la información completa y la forma de cambiar sus preferencias en la Política de cookies.

12. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. La fecha al principio indica la versión vigente. Si los cambios son importantes, se lo comunicaremos por correo electrónico o con un aviso en el sitio.